Yap.Town

跟你讲话

talk to you

→ 跟
phrase Rare #20,160
talk to you Used when addressing someone directly or speaking with them. 跟你讲话 can also be translated as “speak to you” or “talk with you.”
CH: 我有件重要的事要跟你讲话。
EN: I have something important to talk to you about.

汤姆，我不想跟你讲话。

Tom, I don't want to talk to you.

我在跟你讲话!

I'm talking to you!

— 喜宴 (1993)

我跟你讲话的时候看着我

Look at me when I’m talking to you.

— 泰坦尼克号 (1997)

院长要跟你讲话

The dean wants to speak with you.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

爸爸，我在跟你讲话呢

Dad, I'm talking to you.

— 托尼·厄德曼 (2016)

不然我不知道我怎么跟你讲话

Otherwise, I wouldn't know how to talk to you.

— 一一 (2000)